35.5. 用来制作这本书的工具

35.5.1. 硬件

一台运行着Red Hat 7.1/7.3的IBM Thinkpad, model 760XL(P166, 104 meg RAM)笔记本. 没错, 它非常慢, 而且还有一个令人胆战心惊的键盘, 但它总比一根铅笔加上一个大写字板强多了.

更新: 已经升级到了770Z Thinkpad (P2-366, 192 meg RAM)笔记本, 并且在上面跑FC3. 有人想捐献一个新一点的笔记本, 给这个快要饿死的作者么<g>?

35.5.2. 软件与排版软件

1. Bram Moolenaar的强大的SGML软件, vim文本编辑器.

2. OpenJade, 使用DSSSL翻译引擎, 来将SGML文档转换为其他格式的工具.

3. Norman Walsh的DSSSL样式单.

4. DocBook, The Definitive Guide(译者注: 这本书被亲切称为TDG), 这本书由Norman Walsh和Leonard Muellner编写(O'Reilly, ISBN 1-56592-580-7). 对于任何想要使用Docbook SGML格式编写文档的人来说, 这本书到目前为止仍然是一本标准参考手册. (译者注: 这本书到现在已经有xml的升级版了.)

译者: 事实上, 译者所使用的软件环境与原书作者基本相同, 甚至编辑器都一样. 唯一一点不同就是译者使用的是cygwin下的openjade, 如果读者们有兴趣, 我总结了一个关于如何在cygwin下配置openjade环境的文档 -- 因为网上没找到, 所以自己花功夫研究了一下, 有机会就公布出来 -- 另外译者为了与原版的html版本保持格式相同, 已经在TLDP的DSSSL基础上做了最大努力的修改.