Mutt中文手册

Mutt的官方主页地址为http://www.mutt.org/ 。

将正文为“subscribe”的邮件发送到以下邮件列表，即可订阅相应的邮件列表。

Mutt发行版可从ftp://ftp.mutt.org/mutt/下载。关于镜像站点列表，请查看http://www.mutt.org/download.html 。

有很多方式可以为Mutt项目贡献一份力量。

对于那些新用户，如果老用户能与他们谈论Mutt，讨论问题，分享技巧，将使新用户受益匪浅。

如果有人将Mutt翻译成其他语言，Mutt会非常感激。Mutt的开发者也一直在寻找熟练的翻译者以帮助提高和维护原来的翻译。

想为新功能提供代码以及为修复bug提供补丁，请查看开发者网页http://dev.mutt.org/了解更多详情。

本节列出了本手册使用的书写习惯。见表1.1 “特殊条目书写习惯”。

运行以下的命令获得具体的说明：

mutt -h(译者注：原手册为"-v")

在命令用法说明中，（“{}”）则是指一组选项，它们中至少使用一个，方括号（“[ ]”）表示可选参数，其中有三个点的表示参数可以重复使用任意次。

Mutt的版权1996-2009，为Michael R. Elkins<me@mutt.org>等所有。

此软件为自由软件，你可以在自由软件基金会发布的GNU通用公共许可证（可以是第2版或者之后的任意版本）下的重新分配以及修改它。

这项计划的发布是希望它能有所用途，但它没有任何担保，甚至连必要的商业或其他用途的担保都没有。更多细节请参阅GNU通用公共许可证。

你应该已经收到一份随软件一起发布的GNU通用公共许可证;如果还没有，写信给自由软件基金会,51 Franklin Street,Fifth Floor,Boston,MA 02110-1301,USA。

Mutt是一个基于文本的应用程序，通过基于行／条目／页的菜单与用户交互。基于行的菜单就是所谓的“index”菜单（列出当前目录的所有邮件）或“ alias”菜单（允许你选择收件人的列表）。基于页的菜单就是“pager”（一次显示一封邮件）或“帮助”菜单，“帮助”菜单列出了所有可用的键盘绑定。

用户界面包括一个位于顶部的帮助栏、以及菜单内容和命令行，菜单的下方附有一个状态栏。命令行用于显示提示和错误信息，也用于提示符和输入互交命令。

由于Mutt允许用户定制几乎所有的键盘绑定，所以“函数”可以手动（使用命令行）或使用宏来运行。宏允许用户将一系列的命令绑定到一个或几个按键上，从而避免一次又一次的重复动作。

许多命令（如储存或复制邮件到其它目录）可以适用于单个邮件，也可以用于一组（“被标记”）邮件。为了快速、高效地选择邮件，Mutt提供了一套丰富的邮件模式（如收件人，发件人，邮件体，发送/接收日期，等等），通过使用逻辑与、逻辑或以及逻辑非操作符，它们可以组合成复杂的表达式。这些模式也可以用于（比如）搜索邮件或限制index只显示匹配的邮件。

Mutt支持一个称之为“hook”的概念，它允许用户在特定的条件下，比如进入一个目录、开始一个新邮件或者回复一封邮件，执行任意的命令和功能。这些hook可用于高度定制Mutt的行为，包括管理多个帐户，定制某一个文件夹的显示，或者是让每个文件夹自动打包，等等。

表2.1.“通用导航键” 显示了在所有菜单中都可用的导航键。

和其他许多的邮件客户端类似，在Mutt中，可以在两种模式中浏览邮件。第一种是列出邮箱中邮件的索引，这就是“index”；第二种模式是显示邮件的内容。这是“pager”。

以下的几个小节描述了每种方式的一些特性。

\e[Ps;Ps;..Ps;m

bounce和转发邮件可以让你发送现有的邮件到指定的收件人。bounce邮件会将邮件完完整整地发送到指定地点，就好像他们被包含在原始邮件的Bcc字段中一样。转发邮件允许你在发送前修改邮件（例如，添加些自己的看法）。bounce邮件是通过功能<bounce>完成的，而转发邮件是通过功能<forward>完成的，它们分别绑定到按键“b”和“f”。

转发将原始邮件的内容放到新邮件的邮件体中（开始和结尾处有说明）或原始邮件以MIME发件的形式包含，取决于变量$mime_forward的设定。附件的解码，如在pager中一样，可以通过变量$forward_decode和$mime_forward_decode分别控制。理想的转发格式是将其放入正文，因此，$mime_forward是quadoption类型，一般设为“ask-no”。

如果$mime_forward为no，变量$weed的设置会影响包含邮件头的情况。

编辑转发的邮件和发送，回复邮件一样。

经常想要暂缓发送一封你已经开始编辑的邮件。在编辑菜单中调用了<postpone-message>功能后，你的邮件的正文和附件都将存储在$postponed变量所指定的信箱中。你可以重新调出邮件，即使你已经退出，一段时间后再重新启动了Mutt。

一旦邮件被暂缓了，有以下几种方法可以继续它。在命令行中你可以使用选项“-P”，或者当你从index或pager编辑新邮件时，Mutt将询问你是否发送被暂缓的邮件，如果有的话。如果有多封邮件被暂缓，会弹出一个postponed菜单，你可以选择要继续的邮件。

参考$postpone。

默认配置(或“首选项”)可以让mutt立即使用，但你通常还是需要对Mutt进行配置以适合你自己的习惯。当Mutt启动，它会先尝试读取“系统”的配置文件（被系统管理员所设置），除非启动Mutt时指定了选项“-n”。系统的配置文件通常是/usr/local/share/mutt/Muttrc或者/etc/Muttrc目录。然后Mutt将在你的home目录查找一个叫.muttrc的文件。如果此文件不存在并且你的home目录下有一个叫.mutt的子目录，Mutt就会尝试加载文件.mutt/muttrc。

.muttrc是一个放置配置命令的文档。

此外，Mutt可以根据当前Mutt版本指定特定的配置文件而不使用上面提到的默认配置文件。举例来说，如果你的系统中有一个名为Muttrc-0.88的文件在系统配置目录，并且你运行的是版本为0.88的Mutt，那么这个文件将代替Muttrc文件被读取。对于用户配置文件也是一样的道理，如果home目录有一个文件.muttrc-0.88.6，当你运行0.88.6的Mutt时，它将被Mutt读取，而不是默认的.muttrc文件。可以使用命令行选项“-v”或在index菜单使用功能show-version（默认：V）来查看当前版本号。

配置文件包含了一系列命令，文件的每一行可以包含一个或多个命令，一行放入多个命令时，必须用分号（;）隔开。

set realname='Mutt user' ; ignore x-

（“#”）被用于“注释”的字符。你可以用它来注释你的配置文件。从“#”开始到行末尾的所有文本都会被忽略。例如:

my_hdr X-Disclaimer: Why are you listening to me? # This is a comment

单引号（'）和双引号（“）用于引用包含空格或其他特殊字符的字符串。两者的区别类似许多常见的shell程序，即单引号屏蔽了所有特殊字符的作用，引用的基本的字符串（里面的变量以及用反斜扛转义的字符[见下段]将不被解释），而双引号引用的字符串都将被重新解释。例如， 双引号内的符号backticks(`)将被解释，而单引号内的就不会。

反斜扛“\”会转义下一个字符，就如bash和zsh这样的shell一样。例如，如果想要把双引号“"”放到字符串里，你可以使用反斜扛“\”使下一个字符被当成基本字符，而非需要被解释的字符。

set realname="Michael \"MuttDude\" Elkins"

“\\”是指插入基本字符“\”。同C语言中的表示方法一样，“\n”和“\r”分别代表换行符和回车符。

行尾的“\”可以用来分割命令成多行，但断点不能出现在命令名称的中间。

在配置文件中还可以使用Unix命令的输出，方法是将命令放入backticks(``)内。例如:

my_hdr X-Operating-System: `uname -a`

在这一行被解析前，Unix命令“uname -a”的输出将取代“`uname -a`”。

环境变量和Mutt变量都可以通过“$”加变量名来访问。例如:

set record=+sent_on_$HOSTNAME

会导致Mutt将已发送的邮件保存到名为“sent_on_kremvax”的文件夹中，如果环境变量$HOSTNAME设置为“kremvax”（细节见$record）。

Mutt扩展变量是在它被定义的时候，而不是它被使用时。变量被赋值后如果等号右边的值发生改变，该变量不会受到影响。

下一段描述了Mutt的命令。完整的清单，参考命令索引。

所有的配置文件都被默认为是以当前locale指定的字符集来编码的，由变量$charset来记录，这个变量没有默认值，它的值是在mutt启动的时候确定的。如果一个配置文件使用与locale相同的字符集来编码，那么就应该使用变量$config_charset：在之后的所有行都将用$charset代替$config_charset重新编码。

如果可能的话，应该避免使用这种机制。因为这会带来以下的一些问题：

用法：

group用于将地址或正则表达式添加到指定组。group命令中的不同类型的参数可以按任意顺序使用。选项-rx和-addr决定其后的字符串（不能以连字符开头）被解释为什么：一个正则表达式还是一个电子邮件地址。

通过使用选项-group，这些地址组也可以使用命令alias、lists、subscribe、alternates隐式的创建。

一旦定义之后，这些地址组可以在模式搜索中使用（查找匹配一个组的邮件）。

ungroup是用来移除一个组中的地址或正则表达式。其语法和命令group类似，特殊字符*可以用来清空一个组内的所有内容。

用法：

在你给某人发邮件时，要记住或者输入对方的地址是非常麻烦的。Mutt允许您创建“别名”，将完整地址与一个很短很好记住的字符串关联。

alias的可选参数“-group”用于将地址添加到指定的group 。

要删除别名（“*”指所有的别名）:

alias muttdude me@cs.hmc.edu (Michael Elkins)
alias theguys manny, moe, jack

与其他邮件客户端不同，Mutt不需要将别名定义到一个特殊的文件。alias命令可以出现在任何一个文件中，只要此文件被source。因此，你可以有多个别名文件，或者你也可以把你所有的别名定义到muttrc中。

另一方面，<create-alias>功能只对一个文件有效，即变量$alias_file所指向的文件（默认为˜/.muttrc）。这个文件没有任何特殊的地方，从这个意义上讲，Mutt可以将别名添加到任何文件中，同时为了使新添加的别名立即生效你需要显示地source文个文件。

例如:

source /usr/local/share/Mutt.aliases
source ~/.mail_aliases
set alias_file=~/.mail_aliases

你可以在任何Mutt提示输入地址的地方使用别名，如To:或Cc:提示符。如果你设置了$edit_headers变量，你也可以在相应的邮件头中使用别名。

此外，在使用别名的时候，您可使用tab键补全为写完的别名。如果有多个匹配别名，Mutt会显示一个所有匹配的菜单。如果要显示所有别名的列表，你就不能在已经输入了半截别名的情况下按下tab键，你应该在提示符的开始处或一个逗号之后敲击tab键。

在别名菜单中，你可以使用select-entry键（默认：<回车>）选择尽可能多的别名，并使用退出键（默认：q）返回地址提示栏。

用法：

此命令允许你更改默认的键盘绑定方式（使用一个按键执行操作） 。

map指定键绑定在哪个菜单上有效。可以指定多个map，用逗号（不允许有空格）隔开 。目前可以定义的map有：

key是代表你想要绑定的按键（或按键序列）。要指定控制字符，使用序列\Cx ，其中x是该控制字符的字母（例如，要指定control-A，使用“\Ca”）。请注意，x以及\C的大小写会被忽略，所以，\CA ， \Ca，\cA和\ca都是相等的。另一种形式是以“\”开头后跟三个八进制的数字（例如\177相当于“\c?”）。此外，key也可以是一个符号名称，如表3.1 “符号名称”所示。

key不需要放在引号中，除非它包含一个空格（“ “）或分号（”;“）。

function指定key被按下后执行何种动作。关于function的完整列表，见参考。特殊功能<noop>没有绑定到任何按键上。

用法：

命令charset-hook定义一个字符集的别名。如果一封邮件指定的是一个mutt不能识别的编码集，这个功能就可以让mutt正确地显示它。

命令iconv-hook为一个字符集定义一个系统特定名称。当系统的字符转换库对某个字符集使用了一个mutt不能识别的名称时，这个命令就非常有用了。

用法：

通常想要根据不同的信箱来设置不同的变量。folder-hook命令所提供了让你可以执行任何配置命令的方法。regexp是一个正则表达式，所有与这个正则表达式匹配的邮箱被读取前，command会被执行。如果一个信箱匹配多个folder-hook，它们将按在muttrc中定义的顺序来依次执行。

folder-hook mutt set sort=threads

然而，当你进入不同的信箱后，排序方法不会覆盖原先的值。要定义一个预设的命令，可以使用的符号“.”来匹配所有信箱，将该命令放在其它folder-hook命令之前，因为命令的执行顺序是其在配置文件中的顺序所决定的。下面的例子将所有信箱以date-sent方式排序，但名称包含“mutt”的信箱都以threads方式排序。

folder-hook . set sort=date-sent
folder-hook mutt set sort=threads

用法：

当你想用一个按键来执行了一系列的操作时，宏是非常有用的。当你在menu中按下key时，Mutt的表现会如你输入了sequence一样。所以，如果经常一次输入一连串的命令来执行，那么你可以创建一个宏用一个按键和很少的的按键来执行这些命令。

menu定义宏在哪些菜单中有效，可以定义多个菜单，以逗号隔开，中间不能有空格。

key和sequence与键盘绑定中的用法类似，另外有几点要指出的。首先是sequence中的控制字符也可以指定为^x。如果要使用符号（“^”），你需要这样写，“^^” 。其次是要指定某个确定的按键如up或直接调用某个确定的功能，您应该使用格式<按键名称>和<功能名称>。按键名称参见小节“更改默认键盘绑定”，功能名称见索引。

在编写宏时直接使用功能名称的好处是可以忽略当前的键绑定，所以这样可以不依赖用户的键绑定设置。这大大增加了宏的健壮性和可移植性，而且这样的宏可以很容易的被多个用户所使用（比如系统的Muttrc文件）。

作为可选地设置，在sequence之后，你可以输入一些描述性的话，这会显示帮助菜单中。

Usage:

If your terminal supports color, you can spice up Mutt by creating your own color scheme. To define the color of an object (type of information), you must specify both a foreground color and a background color (it is not possible to only specify one or the other).

header and body match regexp in the header/body of a message, index matches pattern (see Section 2, “Patterns: Searching, Limiting and Tagging”) in the message index.

object can be one of:

foreground and background can be one of the following:

foreground can optionally be prefixed with the keyword bright to make the foreground color boldfaced (e.g., brightred).

If your terminal supports it, the special keyword default can be used as a transparent color. The value brightdefault is also valid. If Mutt is linked against the S-Lang library, you also need to set the COLORFGBG environment variable to the default colors of your terminal for this to work; for example (for Bourne-like shells):

set COLORFGBG="green;black"
export COLORFGBG

Mutt also recognizes the keywords color0, color1, …, colorN-1 (N being the number of colors supported by your terminal). This is useful when you remap the colors for your display (for example by changing the color associated with color2 for your xterm), since color names may then lose their normal meaning.

If your terminal does not support color, it is still possible change the video attributes through the use of the “mono” command:

Usage:

For object, see the color command. attribute can be one of the following:

用法：

邮件经常会被处理程序自动加上很多邮件头字段，其中的很多字段显示在屏幕上没有什么用处。此命令用来指定一般情况下你不希望在pager菜单中看到的字段。

你不需要指定字段完整的名字。例如，“ignore content-”会忽略所有以“content-”开头的字段 ”。 “ignore *”会忽略所有的字段。

要从已经添加的项中删除某些项，使用“unignore”命令，“unignore”命令会使Mutt显示与pattern匹配的邮件头字段。例如，如果你使用了“ignore x-”，同时也可以使用“unignore x-mailer”命令来显示x-mailer字段。

“unignore *”将删除所有已被忽略的项。

例如:

# Sven's draconian header weeding
ignore *
unignore from date subject to cc
unignore organization organisation x-mailer: x-newsreader: x-mailing-list:
unignore posted-to:

用法：

使用命令hdr_order你可以指定一个顺序，在你阅读邮件时mutt将按照这个顺序显示邮件头字段。

“unhdr_order *”will clear all previous headers from the order list, thus removing the header order effects set by the system-wide startup file.

hdr_order From Date: From: To: Cc: Subject:

用法：

根据不同的对象，mutt会以不用的方式对待邮件，这取决于你是发件人还是收件人等等。例如，当你回复一封由你发出的邮件，mutt会自动发给这封邮件的原始收件人——一般来讲，你向你自己发一封信是没有意义的（参见$reply_to）。

许多用户使用不同的地址接受电子邮件。要充分利用mutt的这个特性，就必须让mutt你的电子邮件地址。这就是alternates命令的目的：它可以使用多个正则表达式来指定你的邮件地址。

因为地址使用正则表达式来匹配，而不是精确地严格地比较，所以你应该尽可能精确的指定你的地址，以免避免错误匹配。比如，你指定的是：

alternates user@example

mutt将会把“some-user@example”作为你的地址，这将造成很多不便。作为一种解决办法，在这种情况下地址应该被指定为：

alternates '^user@example$'

若使用-group选项把随后的所有正则表达式添加到the named group。

同样的，unalternates命令作为alternates命令的列外情况。如果一个地址匹配alternates命令，但这并不是你的地址，你可以使用unalternates命令指定更确切一些。

要从alternates的指定中删除一个正则表达式，利用unalternates命令来指定这个regexp。同样的，如果alternates的regexp匹配unalternates上的条目，unalternates的条目就会被移除。如果unalternates的regexp指定为“*”，那么alternates的所有条目都会被移除。

用法：

在处理邮件列表方面Mutt有一些不错的特性。为了充分利用它们，你必须指定哪些地址属于邮件列表，以及你订阅了哪些邮件列表。一旦你做了这些，<list-reply>功能就能很好的工作。此外，当你向已订阅的列表发送邮件时，mutt会在邮件头中加入一个“Mail-Followup-To”字段，以告诉其他用户的邮件客户端不要回复到你的邮件地址。

更确切地说，Mutt保持了一个清单，其中记录了已知的和已订阅的邮件列表地址。每一个订阅的邮件列表是众所周知的。标记一个地址为邮件列表，使用“list”的命令。标记一个地址为你已经订阅的邮件列表，使用“subscribe”命令。

这两个命令你都可使用正则表达式。To mark all messages sent to a specific bug report's address on mutt's bug tracking system as list mail，例如，你可以这样写“subscribe [ 0-9 ] * @ bugs.guug.de ” 。通常，给出邮件地址的一部分就足够了。

要更确切地指定地址，你就不能定义的太含糊。例如，你订阅了Mutt的邮件列表，你将收到来自mutt-users@mutt.org的电子邮件。所以，告诉Mutt这个地址是一个邮件列表，你可能会将“lists mutt-users@”加入你的配置文件。还要告诉Mutt你已经订阅了它，添加“subscribe mutt-users”到你的配置文件代替。如果你会收到邮件地址为mutt-users@example.com的人的来信，你就需要使用“lists ^mutt-users@mutt\\.org$”或“subscribe ^mutt-users@mutt\\.org$“来匹配实际的地址。

使用-group选项会把随后的所有正则表达式添加到the named group。

“unlists”命令从已知的和已订阅的邮件列表清单中删除一个条目。使用“unlists *”删除所有的条目。

要从已订阅的邮件列表清单中删除一个条目，但在已知的邮件列表清单中保留它，使用“unsubscribe”命令。

用法：

此命令是用来将指定邮箱内的已读邮件自动移动到另一个邮箱里面，当你退出或切换文件夹时。pattern是一个正则表达式，与其匹配的信箱被当作“spool”信箱，mailbox指定已读邮件被保存到哪一个信箱。

与其他一些hook命令不同，只有第一个匹配模式是有效的（因此不可能将已读邮件保存到多个信箱）。

用法：

此命令指定信箱，并定时检查其是否收到新邮件。

信箱可以是本地目录，也可以文件（取决于Maildir/Mh还是Mbox/Mmdf格式）。如果Mutt被编译进了POP和/或IMAP支持，信箱也可以是的POP/IMAP信箱的URL地址。URL语法在1.2节“URL语法”中有说明，POP和IMAP分别在第3节“POP3支持”和第4节“IMAP支持”中说明。

Mutt提供了许多高级的特性来处理（多个）信箱和其中的新邮件，请参阅第9节“处理多个信箱”获得详细信息（包括what situations以及Mutt检查新邮件的频率）。

“unmailboxes:”命令用来从mailboxes定义的文件夹中删除一个信箱。使用“unmailboxes *”删除所有的信箱。

Mbox和Mmdf格式的信箱，新邮件的检测是通过比较文件的访问和/或修改时间：如果文件在被修改之后没有被访问的话，Mutt就认为文件中又新邮件。一些工具像biff或frm或任何其他会访问信箱的程序可能会导致Mutt发现不了的新邮件，如果它们不恰当地重置访问时间的话。其他可能导致Mutt发现不了新邮件的原因是一些备份工具（更新了访问时间）或文件系统被挂载时没有使用更新访问时间支持。

如果Mbox或Mmdf格式的信箱在检测新邮件时有一些不可靠，可以使用$check_mbox_size选项使Mutt以跟踪检测文件大小的方式来检查新邮件。

用法：

my_hdr命令允许你创建自己的邮件头字段，并会添加到你发送的每一封邮件中。

例如，如果你想添加一个“Organization:”字段到你发送的所有邮件中，你可以将命令

my_hdr Organization: A Really Big Company, Anytown, USA

放在您的.muttrc文件中。

如果你只想在一封邮件中添加一个字段，您可以设置$edit_headers变量，或者使用{功能（默认是：“E”）在compose菜单上，这样你就可以连同正文一起编辑邮件头字段。

要删除自定义的邮件头字段，使用unmy_hdr命令。您可以使用星号（“*”），删除所有字段，或只删除指定的字段。例如，要删除所有“To”和“Cc”字段，你可以使用：

asterisk

用法：

此命令用于覆盖保存邮件时使用的默认邮箱。如果邮件匹配pattern，mailbox将被用作默认信箱来保存邮件，详见"Hook中的邮件匹配"。

为了提供更大的灵活性，Mutt允许在指定mailbox时，使用$index_format下的扩展变量。

示例：

# default: save all to ~/Mail/<author name>

save-hook . ~/Mail/%F

# save from me@turing.cs.hmc.edu and me@cs.hmc.edu to $folder/elkins
save-hook me@(turing\\.)?cs\\.hmc\\.edu$ +elkins

# save from aol.com to $folder/spam
save-hook aol\\.com$ +spam

也可参见fcc-save-hook命令。

用法：

此命令在变量$record之外指定一个信箱保存己发送的邮件。Mutt搜索到收件人名单中有匹配regexp的条目时，就使用mailbox作为Fcc: mailbox的默认值。如果没有找到匹配项，信息将被保存到$record指定的邮箱中。

为了提供更大的灵活性，Mutt允许在指定mailbox时，使用$index_format下的扩展变量。

关于pattern的具体格式请查看Message Matching in Hooks。

例如： fcc-hook [@.]aol\\.com$ +spammers

上例将所有发给域名为aol.com的邮件保存到信箱“spammers”中。可参见fcc-save-hook命令。

用法：

此命令是一个快捷命令，相当于同时使用了fcc-hook和save-hook命令，以及它们的参数，还包括mailbox下的$index_format的%-expansion扩展 。

用法：

这些命令可根据收件人来执行任意的配置命令。pattern用来匹配邮件，细节见“Hook中的邮件匹配”。 当邮件与pattern匹配时，command被执行时。

reply-hook只在你回复邮件的时候执行，而不是发送邮件的时候。send-hook在写新邮件和回复邮件是都会执行。

send2-hook的执行是在邮件发生改变的时候，无论是由于编辑，还是使用compose菜单更改收件人或主题，send2-hook在send-hook之后执行。它可以根据发件人的地址来设置如$sendmail之类的参数。

send-hook和reply-hook有时会发生相同匹配的情况，命令根据muttrc中指定的顺序执行。

例如： send-hook mutt "set mime_forward signature=''"

此命令另一种典型用法是根据收件人更改$attribution，$signature和$locale变量的值，从而改变attributions和签名的语言。

用法：

这个命令可以在查看或格式化邮件时执行任意的配置命令。显示的时候，邮件匹配pattern，那么command就会执行。当出现多个匹配时，mutt会按照命令在muttrc中的定义顺序依次执行。

查看“Hook中的邮件匹配”获得pattern的确切格式和有关信息。

示例：

message-hook ~A 'set pager=builtin'
message-hook '~f freshmeat-news' 'set pager="less \"+/^  subject: .*\""'

用法：

当使用PGP/GnuPG或OpenSSL来加密邮件，你可能希望将一个密钥与某一个地址自动地联系起来，因为不能从改地址推测出所用的公共密钥，也可能因为某中原因你需要改变mutt正常情况下使用的密钥。命令crypt-hook提供了一个方法，通过这个方法你可以指定一个公钥，在给特定的收件人发信时自动使用它。

在这里keyid的含义广泛的：它可以是key ID的数值、邮件地址、甚至名字。

用法：

此命令用来将字符串添加到键盘缓冲区。该字符串可以包含控制字符，按键名称和功能名称，如宏里面的sequence一样。你可以使用它在启动时，或进入某些文件夹时自动的执行一系列命令。例如，下面的命令可以再进入文件夹时自动地折叠全部thread：

folder-hook . 'push <collapse-all>'

用法：

此命令用来执行任意功能。“功能”一节列出了所有的功能。“exec function”，等同于“push <function>”。

用法：

score命令的作用是当邮件与pattern匹配时，给邮件加上值为value的分数。pattern是一个字符串，其格式在“模式”一节有所描述（注：为了提高效率，需要扫描整个邮件的模式在index菜单不可用，如˜b、˜B或˜h）。value是一个正数或负数。一条邮件最后得的总分等于所有与其匹配的score条目的总和。不过，你可以在value之前使用前缀等号（=），使邮件在匹配pattern时得分等于value。总分为负的记为0。

unscore命令已定义的score条目中移除一条。您必须指定与定义score时相同的pattern来移除它。pattern“*”意味者移除所有score定义的条目。

用法：

Mutt支持外部的垃圾邮件过滤器。通过使用命令spam和nospam定义spam模式，你可以根据其垃圾邮件特征来提取，搜索，排序邮件。你还可以在变量$index_format中使用序列%H，让index菜单中显示邮件的垃圾邮件特征。（Tip: try %?H?[%H] ? to display spam tags only when they are defined for a given message）

第一个步骤需要使用命令spam，定义你的外部过滤器的垃圾邮件模式。pattern应该是一个正则表达式，匹配邮件头字段。如果信箱中的任何邮件匹配这个表达式，那么它会收到一个“spam tag ”或“ spam attribute”（除非它也匹配nospam中的pattern，见下文）。这完全是由你来决定的，用参数format来控制。 format可以是任何静态文本，但它也可以是包括向后引用的pattern表达式。（“向后引用”是指包含在括号中的子表达式）%1会被替换成正则表达式中一个向后引用的表达式，%2则被换成第二，等等。

如果你使用多个垃圾邮件过滤器，那么一封邮件可能会有一个以上的与垃圾邮件相关的邮件头。你可以为每一个过滤器定义spam模式。如果邮件匹配两个或更多的pattern，而且变量$spam_separator被设置为一个字符串，那么邮件的spam tag将由所有的format字符串连接起来，中间用变量$spam_separator隔开。

举例来说，假设我用DCC，SpamAssassin和PureMessage。我可能会这样设置：

spam "X-DCC-.*-Metrics:.*(....)=many"         "90+/DCC-%1"
spam "X-Spam-Status: Yes"                     "90+/SA"
spam "X-PerlMX-Spam: .*Probability=([0-9]+)%" "%1/PM"
set spam_separator=", "

如果我收到一封被DCC用“many”标记了关键字“Fuz2”的邮件，并且PureMessage标记该邮件97%的概率为垃圾邮件，那么这封邮件的spam tag就应该是90+/DCC-Fuz2, 97/PM（DCC处理结果中“=many”之前的四个字符是被检查的关键字-在此例中，是“Fuz2”）。

如果变量$spam_separator没有设置，那么每个spam pattern匹配的字符串会被下一个匹配项覆盖，而不是将所有format字符串连接起来，最后你只会得到最后一个匹配项。

spam tag是用来在index菜单中显示的，如果你在变量$index_format中使用了%H的话。这也是字符串的˜H模式匹配表达对比赛的<search>和<limit>职能。它是分类的垃圾邮件的属性将使用作为一种关键。

这是一个相当复杂的例子，实际上大多数人只会使用一个垃圾邮件过滤器。简单的越配置，mutt就越高效，特别是在排序上。

一般而言，当你按spam tag排序时，mutt会在字符上进行排序 -即将字母和数字一起排序。然而，如果spam tag以一个数字开头，mutt将首先按算术值排序，只有在两项的数字相等时才以字符排序（这有点像UNIX的命令sort -n）。完全没有垃圾邮件特征的邮件——这就是，不匹配任何一个spamattern的邮件——在排序时优先级最低。数字从0开始向上排序。最后，对非数值的字符串进行排序，“a”的优先级低于“z”。显然，一般情况下，当你可以从过滤器取得原始数据时，按spam tag排序是非常有用的。但如果你不能，mutt仍然可以做一些有用的事情。

命令nospam用于spampattern的例外情况。如果一个邮件的某个字段匹配一个spam命令，但可能不希望给这封邮件一个spam tag，你可以使用命令nospam写一个pattern列表。

如果nospam的pattern和某个spam的pattern完全相同，那将会从spam的列表中将该条目移除，而不是增加一个例外条件。同样的，如果spam的pattern于某个nospam的完全相同，那这个nospam对应的条目将被移除。如果nospam的pattern是“*”，那么spam和nospam中的所有条目都将被移除。如果你结合folder-hook来使用spam和nospam，这可能是默认的行为。

你可以定义任意个spam或nospam命令。你甚至可以让mutt进行原始的垃圾邮件检测——例如，如果你认为所有来自MAILER-DAEMON的邮件都是垃圾邮件，你可以这样使用命令spam：

spam "^From: .*MAILER-DAEMON"       "999"

用法：

此命令允许使用另外的包含配置命令的文件。例如，我把我定义的所有别名放在˜/.mail_aliases里，然后可以配置˜/.muttrc是mutt可以读取我的别名文件，这样我就能集中管理别名。

如果该文件以波形符（“~”）开头，这代表它在你的home目录之下。

如果文件名以竖线（|）结尾，那么filename就表示可执行的程序，并且mutt会读取它的输出（例如：source ˜/bin/myscript|）。

用法：

此命令允许你移除已经定义的hooks。你可以使用字符"*"作为参数来移除所有的hooks，或者你也可以只移除一种类型的hook，就像这样,unhook send-hook。

Mutt中所有的模式字符串，包括组合模式，必须使用正则表达式（regexp）来指定，正则表达式使用“POSIX extended”语法（与egrep和GNU awk使用的正则表达式语法大致相同）。为方便起见，我们下面简要介绍一下此语法。

如果模式中包含至少一个大写字母，那么搜索是区分大小写的，否则大小写不敏感。

正则表达式用来描述一组字符串。它通过各种运算符连接一些小的表达式来组成。

正则表达式的基本功能是匹配单个字符。大多数字符包括所有的字母和数字可以自我匹配。有特殊的含义任何元字符可能需要用一个反斜扛转义。

“.”匹配任何单个字符。“^”和“$”是元字符，分别匹配一行的开始和结束。

“[”和“]”之间包含一组字符，它匹配这组字符中的任何一个字符，如果其中的第一个字符是“^”，那么匹配不是这些字符的任意一个字符。例如，正则表达式[0123456789]匹配任何一个数字。一段连续的ASCII字符可以指定第一个和最后一个，中间用连字符“-”隔开。在方括号中大多数的元字符失去了其本来包含的特殊意义。要包括字符“]”，把它放在最前面。同样地，包括字符“^”，把它放到除第一个以外的任意位置。要包括包括连字号“-”，把它放在最后。

系统中有一些预设的字符类。字符类由“[:”，关键字，和“:]”组成。表4.1，“POSIX正则表达式字符类”列出了POSIX标准的字符类。

字符类只有在方括号内才有效。

有两种特殊的序列可用。它们适用于非ASCII码字符集，它可以包含单个的符号（也叫collating element，由一个以上的字符构成），即几个顺序完全相同的字符：

正则表达式匹配单个字符时可在匹配字符后面跟上表4.2 “正则表达式的重复操作符”所列操作符。

两个正则表达式可以用逻辑与连接；之后表达式匹配每一个子表达式。

两个正则表达式可以用管道符“|”连接;所产生的效果是匹配两个子表达式中的任意一个。

重复优先于相与，相与又高于逻辑或。整个子表达式可包含在圆括号内来忽略这些优先规则。

但是请注意，这些操作符不是POSIX所定义的，所以并不能保证它们在各种系统上都能使用。

Mutt中的许多命令允许你使用模式来匹配邮件（limit，tag-pattern，delete-pattern，等等）。表4.4 “模式修饰符”给出了几种选择邮件的方式。

上表中的EXPR是指正则表达式。在模式中使用正则表达式需要特别的注意。具体来说， Mutt对这些模式的解析将剥除一层反斜杠（“\”）, 一般它用于引用。如果你打算在正则表达式中使用反斜杠，你就需要使用两个反斜杠（“\\”）。你可以强制mutt将模式中的EXPR看作一个简单的字符串而非正则表达式，使用“=”代替“~“。例如，“=b *.*”表示所有包含基本字符串“*.*“的邮件。简单字符串的匹配不如正则表达式强大，但它的效率更高。尤其是对IMAP文件夹，因为搜寻匹配字符串的工作可以在服务器上执行，而不需要获取每封邮件。特别地，IMAP对待“=h”：它的格式必须是“header: substring”，不会部份地匹配邮件头的字段名。如果你只想要简单地找出包含特定邮件头的邮件，而不关心其具体的值，那么可以省略“substring”。

*）也可以使用其它的一些形式，如“<[MAX]“，”>[MIN]”，“[MIN]-”和“-[MAX]”。

^~C \.de$

~t mutt ~f elkins

!(~t mutt|~c mutt) ~f elkins

 '~s "^Junk +From +Me$" ~f ("Jim +Somebody"|"Ed +SomeoneElse")'

Limit to messages matching: ~d 20/1/95-31/10

Limit to messages matching: ~d 15/1/2001*2w

Limit to messages matching: ~d <1m

有时需要一次对很多邮件进行操作，而不是一次一个。比如将一个邮件列表的邮件保存一个单独的文件夹，或删除包含某个主题的所有邮件。要标记所有匹配模式的邮件，用功能<tag-pattern>，默认绑定在“shift-T”上。你也可以使用功能<tag-message>来单独标记每封邮件，默认绑定为“t”。关于Mutt中模式的语法见“模式”。

一旦你标记了需要的邮件，可以使用“tag-prefix”操作符，默认为分号“;”。“tag-prefix”操作符使用后，下一个操作就将应用于所有己标记的邮件，如果此操作可以运用与这种方式的话。如果设置了$auto_tag变量，下一个操作将自动应用于己标记的邮件，而无需在使用“tag-prefix”。

在宏或push命令中，你可使用“ tag-prefix-cond ”操作符。如果没有被标记的邮件，mutt会“忽略”宏的其余部分并中止宏的执行。如果遇到“end-cond”操作，Mutt中将取消“忽略”宏的操作；在“end-cond”操作符作用过后，宏剩下的部分将正常的执行。

Hook这个概念可以在许多其它的程序中看到，它允许你在某个操作之前执行任意的命令。例如，你可能希望根据你当前所在的信箱或者发送邮件的收件人来调整你的设置。在Mutt中，Hook包括一个正则表达式或模式，以及一个配置选项/命令。参见

获得每种可用类型的hook的具体细节。

send-hook . 'unmy_hdr From:'
send-hook ~C'^b@b\.b$' my_hdr from: c@c.c

send-hook '~t ^me@cs\.hmc\.edu$' 'my_hdr From: Mutt User <user@host>'

Mutt提供了简单的接口来利用脚本连接到外部数据库如LDAP，ph/qi，bbdb，或NIS。利用变量$query_command指定链接外部数据库的命令。例如:

set query_command = "mutt_ldap_query.pl '%s'"

这个脚本要能够接受查询的命令，还应该能返回一段信息，每个匹配项一行，每行以制表符分隔地址，名称和其它一些可选信息。对于错误，例如如果没有匹配结果，返回一个非零的结束代码和一断错误信息。

多个匹配的例子：

Searching database ... 20 entries ... 3 matching:
me@cs.hmc.edu           Michael Elkins  mutt dude
blong@fiction.net       Brandon Long    mutt and more
roessler@does-not-exist.org        Thomas Roessler mutt pgp

mutt的查询功能有两种实现机制。一种是在index菜单使用<query>功能（默认键：Q）查询。它将会提示你输入一个查询语句，然后显示一个包含匹配项的菜单。从查询菜单中你可以选择地址来创建别名或发送邮件。你也可以标记多个地址来发送邮件；或者开始一个新的查询，可以将新的查询结果附加到当前匹配项后。

另外一种查询机制是地址补全，类似别名的自动补全。在任何提示输入地址的地方，你可以使用<complete-query>功能（默认键：^T）根据当前你已输入的地址来执行查询。和别名一样，mutt会去查找你输入的内容（从上一个空格或逗号开始）。如果只有一个匹配结构，mutt会自动补全你输入的地址。如果有多个匹配项，mutt会显示一个菜单。在此菜单上，你可以选择一个或多个地址加入到输入栏。

Mutt可以读写四种不同的邮箱格式：mbox, MMDF, MH and Maildir。mutt可以自动检测邮箱的类型，因此没有注明每一个邮箱的类型。当创建新的邮箱是，Mutt会按照变量$mbox_type指定的类型来创建邮箱。

mbox：这是UNIX中使用最广泛的邮箱格式。所有的邮件被储存在一个单一的文件中。每封邮件以类似下面形式的一行开始：

From me@cs.hmc.edu Fri, 11 Apr 1997 11:44:56 PST

（这一行通常被称为“From_”）。

MMDF：这是mbox格式的变体。每封邮件被包含“^A^A^A^A”（四个Ctrl + A）的一行分隔。

MH：和mbox以及MMDF完全不同，邮箱由一个目录组成，每封邮件都存储在单独的一个文件中。文件名表示邮件的号码（不过，这可能与Mutt中显示的邮件号码不同）。被删除的邮件会重新命名，在文件名前添加一个逗号（,）。Mutt通过检测寻找.mh_sequences或者.xmhcache这两个目录来检测这种类型的邮箱（需要区分正常目录和MH信箱）。

Maildir：最新的邮箱格式，被Qmail（可取代的sendmail的MTA）使用。和MH类似，只是它在邮箱中加入了3个子目录：tmp，new和cur。邮件的文件名以一种独特的方式被选择，即使在这两个程序通过NFS同时写邮箱的时候，这意味着这种格式并不需要文件锁定。

Mutt内置了一些快捷符号来表示特定的邮箱。当你需要输入一个文件或信箱路径时，你就可以使用这些快捷符号。

Mutt的一些配置选项使得处理邮件列表更加容易。首先，你必须让Mutt知道哪些地址是邮件列表（从技术上讲，这个地址可以不是一个邮件列表，但它的主要用处是针对邮件列表的），以及你订阅了哪些。这些通过配置文件里的lists和subscribe命令来完成。

Mutt知道邮件列表后，它就可以实现几个功能，第一是能够在index菜单显示你收到的那些邮件列表（例如，一个已订阅的列表）的名称。这将非常有助于区分同一个信箱中个人邮件和邮件列表。在变量$index_format中，当“list”出现在“To”字段中时，参数“％L”将返回字符串“To<list>”；当它出现在“Cc”字段中时，将返回“Cc<list>”（否则返回作者的姓名）。

来自邮件列表的邮件的“To”和“Cc”字段经常会包含很多地址。大多数人回复的时候并不删除邮件的作者，这就导作者会收到致两个或两个以上的邮件副本。<list-reply>功能（在index和pager菜单中默认为“L”），有助于减少这种麻烦，它保证只回复到邮件列表的地址而不是所有收件人（除了指定的Mail-Followup-To，见下文）。

Mutt支持Mail-Followup-To字段。当你给你很多地址（其中包含一个或多个邮件列表地址）发送一封邮件时，如果设置了变量$followup_to，mutt就会产生一个Mail-Followup-To字段，其中包含要发送邮件的所有收件人地址，但没有你自己的地址。这表明使用group-replies或者list-replies（也称为“followups”）时，邮件只会送到原始的收件人，而不会在发送给你——你将从你订阅的邮件列表收到邮件的副本。

反过来，当你在包含Mail-Followup-To字段的邮件里使用group-replying或list-replying时，mutt会首先分析这个字段，如果设置了变量$honor_followup_to的话。这种情况下使用list-reply将确保邮件回复到邮件列表，即使在Mail-Followup-To字段中的收件人列表中没有指定它的地址。

一些邮件列表管理员使用的是另一种方法是生成一个“Reply-To”字段，指向邮件列表的地址，而不是指向邮件的作者。但如果希望回复到邮件的作者是，这就会产生问题，因为大多数邮件客户端会自动回复到“Reply-To”字段中的地址。Mutt中的变量$reply_to可以帮助你决定使用什么地址。如果设置为ask-yes或ask-no，系统会提示你是回复到“Reply-To”字段中的地址，还是直接回复到"From"字段中的地址。当设置为yes时，将使用“Reply-To”字段。

“X-Label:”字段用于进一步验证邮件列表或者主题（或者仅用于对邮件的注释）。变量$index_format的参数“％y”和"％Y"可以用来在index菜单显示“X-Label:”字段，在模式中使用修饰符“˜y“可以用正则表达式来匹配“X-Label:”字段。“X-Label:”不是一个标准的邮件头字段，但procmail和其他的邮件过滤程序可以很容易的将它地插入邮件头。

最后， Mutt可以让信箱中的邮件按照thread模式排序。thread是一组涉及同一主题的邮件。这是将邮件以及它的所有回复按照树状结构来呈现。如果你曾经使用过thread模式的消息客户端，就会发现它们是相同的概念。它使得处理大量的邮件列表非常容易，因为你可以快速地删除不感兴趣的thread，并迅速找到有价值的主题。

Mutt支持多个文件夹，可以在所有文件夹中监视新邮件（见14节“监视新邮件”获得细节）。

在index菜单中，并处于空闲状态（见$timeout），Mutt会周期性地检查指定信箱中是否有新邮件，在配置文件中通过命令mailboxes来指定信箱。其时间间隔取决于信箱类型：local/IMAP信箱取决于$mail_check，POP信箱取决于$pop_checkinterval的设定。

另外目录菜单也支持检查新邮件，如果设置了变量<check-new>的话。按下TAB键将出现一个菜单，显示了命令mailboxes所指定的信箱，并标记了其中是否包含新邮件。如果在命令行启动mutt时使用了选项-y，Mutt将自动进入这个模式。

在pager，index和目录菜单中，包含了功能<buffy-list>（默认绑定为“.”），此功能将在屏幕底部显示包含新邮件的文件夹。

Index菜单中，Mutt默认会在状态栏显示信箱中新邮件的数量，参阅变量$index_format获得很多细节。

当切换信箱时，Mutt会自动在输入栏填上第一个包含新邮件的信箱（如果有的话），按空格键可以切换至下一个包含新邮件的信箱。

在Mutt中可以动态地调整一些由于软件错误或用户错误的操作习惯而导致混乱的thread。你可以很好地修复这些混乱，消除不必要的烦恼，然后更顺畅的通信。

对于电子邮件的投递状态，RFC1894定义了一套MIME content types。可以把它们看作是“回执单”。

关于DSN支持，有两个变量。$dsn_notify是用来请求不同投递结果（如投递失败，投递成功等等）。$dsn_return设置回执投递信息时附上邮件的哪些部分（邮件头或整个邮件）。

如果使用$sendmail来投递邮件，你需要使用Berkeley sendmail 8.8.x（或更高版本），一个支持DSN并兼容Sendmail的命令行选项-N及-R的MTA可被邮件客户端用于发出回执单的请求。请查阅你的MTA的文档确认是否支持DSN。

对于使用$smtp_url的SMTP投递，mutt是否尝试DSN请求取决于服务器的能力。

如果邮件中包含URL地址，那么你一定要获得这些URL地址的列表然后使用它们其中之一来启动一个浏览器。一个外部的程序urlview提供了这个功能。urlview可以在ftp://ftp.mutt.org/mutt/contrib/获得，配置命令可以这样写：

macro index \cb |urlview\n
macro pager \cb |urlview\n

在Mutt里有三个地方/菜单可以处理MIME，分别是pager菜单（查看邮件时）、附件菜单和编辑菜单。

[-- Attachment #1: Description --]
[-- Type: text/plain, Encoding: 7bit, Size: 10000 --]

[-- image/gif is unsupported (use 'v' to view this part) --]

- 1 [text/plain, 7bit, 1K]           /tmp/mutt-euler-8082-0 <no description>
  2 [applica/x-gunzip, base64, 422K] ~/src/mutt-0.85.tar.gz <no description>

当你想邮件添加一个附件时，Mutt首先会在${HOME}/.mime.types查找用户的mime.types文件，然后在/usr/local/share/mutt/mime.types或者/etc/mime.types查找系统的mime.types文件。

mime.types文件中每行都包含一个MIME类型和其对应的扩展名，以空白分开。例如:

application/postscript          ps eps
application/pgp                 pgp
audio/x-aiff                    aif aifc aiff

mutt的发行包中包含了mime.types的样本，其中包含大多数你可能会用到的MIME类型。

如果Mutt不能通过你添加的文件的扩展名确定MIME类型，那它就会检查这个文件。如果该文件中不包含二进制信息，Mutt就认为这是纯文本文件，并标记为text/plain 。如果包含二进制信息，Mutt就将其标记为application/octet-stream。你可以在编辑菜单中使用命令edit-type（默认：^T）更改mutt为附件指定的MIME类型。MIME类型包含一个主类型和一个子类型，之间以'\'区分。6个主类型：application, text, image, video, audio，经过一系列互联网讨论已经被批准的model类型。只要在mime.types文件中搜索到匹配的条目，mutt就能识别附件。Mutt还能识别其它的主类型，如chemical类型，that is widely used in the molecular modeling community to pass molecular data in various forms to various molecular viewers. 最好仅当收件人希望收到这个文件时，才使用不能识别的MIME类型文件。

Mutt支持RFC1524定义的MIME类型，特别地，Unix独有的格式是RFC1524附录A中定义的。这个文件格式就是通常说的mailcap格式。许多MIME兼容程序利用mailcap格式，允许你在一个地方对所有程序指定所有MIME类型的处理方式。使用这种格式的知名程序包括Netscape，XMosaic，lynx和metamail。

为了处理Mutt内部无法处理的各种MIME类型，Mutt可通过一些外部的配置文件以找到额外的处理方式。这些文件的默认搜索路劲字符串是一个用冒号分隔下列文件的清单：

其中$HOME是你的home目录。$PKGDATADIR和$SYSCONFDIR目录取决于Mutt安装在哪：前者默认包含的是共享数据，后者是系统配置文件。

可通过运行以下命令获得默认的搜索路径：

mutt -nF /dev/null -Q mailcap_path

特别地，metamail发行包中含有一个mailcap文件，通常在/usr/local/etc/mailcap，其中是一些基础条目。

text/plain; more

text/plain; more %s

text/html; lynx %s

text/html; lynx -dump %s | more

text/html; lynx %s
text/*; more

text/test-mailcap-bug; cat %s; copiousoutput; test=charset=%{charset} \
        && test "`echo $charset | tr '[A-Z]' '[a-z]'`" != iso-8859-1

image/*;        xv %s
image/gif;      ; print= anytopnm %s | pnmtops | lpr; \
                nametemplate=%s.gif

text/html;      netscape -remote 'openURL(%s)' ; test=RunningX
text/html;      lynx %s; nametemplate=%s.html
text/html;      lynx -dump %s; nametemplate=%s.html; copiousoutput

# I'm always running X :)
video/*;        xanim %s > /dev/null
image/*;        xv %s > /dev/null

# I'm always running netscape (if my computer had more memory, maybe)
text/html;      netscape -remote 'openURL(%s)'

# Use xanim to view all videos   Xanim produces a header on startup,
# send that to /dev/null so I don't see it
video/*;        xanim %s > /dev/null

# Send html to a running netscape by remote
text/html;      netscape -remote 'openURL(%s)'; test=RunningNetscape

# If I'm not running netscape but I am running X, start netscape on the
# object
text/html;      netscape %s; test=RunningX

# Else use lynx to view it as text
text/html;      lynx %s

# This version would convert the text/html to text/plain
text/html;      lynx -dump %s; copiousoutput

# I use enscript to print text in two columns to a page
text/*;         more %s; print=enscript -2Gr %s

# Netscape adds a flag to tell itself to view jpegs internally
image/jpeg;xv %s; x-mozilla-flags=internal

# Use xv to view images if I'm running X
# In addition, this uses the \ to extend the line and set my editor# for images
image/*;xv %s; test=RunningX; \
        edit=xpaint %s

# Convert images to text using the netpbm tools
image/*;  (anytopnm %s | pnmscale -xysize 80 46 | ppmtopgm | pgmtopbm |
pbmtoascii -1x2 ) 2>&1 ; copiousoutput

# Send excel spreadsheets to my NT box
application/ms-excel; open.pl %s

除了在mailcap文件中显使地告诉Mutt使用定义的程序来查看MIME类型的附件外，Mutt还支持在pager中自动显示MIME附件。

要使它工作，你必须在mailcap文件定义一个打开附件的程序，并加上copiousoutput选项。通常，你还可以使用一个条目来将附件转换成可以在pager中显示的文本形式。

然后，在muttrc中使用命令auto_view列出你希望自动显示的content-types。

例如，如果你设置auto_view为：

auto_view text/html application/x-gunzip \
  application/postscript image/gif application/x-tar-gz

Mutt可以使用下列mailcap条目自动显示这些类型的附件。

text/html;      lynx -dump %s; copiousoutput; nametemplate=%s.html
image/*;        anytopnm %s | pnmscale -xsize 80 -ysize 50 | ppmtopgm | \
                pgmtopbm | pbmtoascii ; copiousoutput
application/x-gunzip;   gzcat; copiousoutput
application/x-tar-gz; gunzip -c %s | tar -tf - ; copiousoutput
application/postscript; ps2ascii %s; copiousoutput

“unauto_view”用于清除已经添加到auto_view的名单。message-hook可以利用这个命令实现根据大小等等信息决定是否自动显示邮件。“unauto_view *”将所有之前定义的auto_view名单删除。

Mutt在显示Multipart/Alternative类型的邮件上有一些技巧。首先，Mutt会检查清单alternative_order，以确定是否有一个可用的首选类型。清单alternative_order包含若干mimetypes，其中支持隐式和显式的通配符，例如：

alternative_order text/enriched text/plain text application/postscript image/*

其次，Mutt将检查这些类型是否定义了auto_view，并使用它。如果没有的话，Mutt将查找一个文本类型。作为最后一次尝试，Mutt将查找它知道如何处理的任何一种类型。

要删除MIME类型从alternative_order清单，请使用unalternative_order命令。

如果你曾经丢失过邮箱中的附件，那么Mutt附件计数和搜索可能对你有用。你可以让邮件索引显示每封邮件的附件数量，或者通过附件数量来搜索邮件。使用命令“attachments”和“unattachments”你还可以指定哪种类型的附件参与计数、哪种类型的附件不参与计数。

要进行统计，Mutt首先要完整地解析所有的MIME邮件。这会降低操作的效率，特别是对远程邮件信箱，比如IMAP，因为先下载所有的邮件，而不管用户是否真的想查看它们。

语法如下：

attachments   {+|-}disposition mime-type
unattachments {+|-}disposition mime-type
attachments   ?

disposition是附件的Content-disposition字段的类型——inline或attachment。你可以用I或A来表示。

disposition跟在前缀“+”或"-"后面。如果前缀是“+”，表示允许这个disposition和这种MIME类型参与计数。如果是“-”，表示这个disposition和这种MIME类型前面“+”规则的例外。下面有例子可以说明这是非常有用的。

很明显，mime-type是指你希望生效的附件类型。mime类型的格式总是主类型/子类型，其中主类型描述了你要查找的附件的粗略类型，子类型描述了在这个粗略类型中的具体。主类型必须是基本字符（或特殊字符“*”），但子类型可以是一个正则表达式（因此，“*/*/.*”匹配所有MIME类型）。

当使用命令attachments时，所指定的类型被添加到一个清单中。当你使用命令unattachments时，该类型会从清单中移除。此时，该类型并不扩展，也不会匹配指定的MIME类型——他们只是要添加到清单中的文本。只有在它们实际的计算一封邮件时，它们才会去匹配。

用一些例子来说明也许会好一点。这个例子中没有被注释掉的部份定义了默认的配置。

## Removing a pattern from a list removes that pattern literally. It
## does not remove any type matching the pattern.
##
##  attachments   +A */.*
##  attachments   +A image/jpeg
##  unattachments +A */.*
##
## This leaves "attached" image/jpeg files on the allowed attachments
## list. It does not remove all items, as you might expect, because the
## second */.* is not a matching expression at this time.
##
## Remember: "unattachments" only undoes what "attachments" has done!
## It does not trigger any matching on actual messages.


## Qualify any MIME part with an "attachment" disposition, EXCEPT for
## text/x-vcard and application/pgp parts.(PGP parts are already known
## to mutt, and can be searched for with ~g, ~G, and ~k.)

##
## I've added x-pkcs7 to this, since it functions (for S/MIME)
## analogously to PGP signature attachments. S/MIME isn't supported
## in a stock mutt build, but we can still treat it specially here.
##
attachments   +A */.*
attachments   -A text/x-vcard application/pgp.*
附件一application/x-pkcs7- 。*
## Discount all MIME parts with an "inline" disposition, unless they're
## text/plain. (Why inline a text/plain part unless it's external to the
## message flow?)
##
attachments   +I text/plain
## These two lines make Mutt qualify MIME containers.  (So, for example,
## a message/rfc822 forward will count as an attachment.)  The first
## line is unnecessary if you already have "attach-allow */.*", of
## course.  These are off by default!  The MIME elements contained
## within a message/* or multipart/* are still examined, even if the
## containers themseves don't qualify.
##
#attachments  +A message/.* multipart/.*
#attachments  +I message/.* multipart/.*

## You probably don't really care to know about deleted attachments.
attachments   -A message/external-body
attachments   -I message/external-body

输入命令“attachments ?”,将列出你当前Muttrc中的设定，以便将它们粘贴到其他地方。

命令mime_lookup指定一个不按照mailcap条目进行处理的mime-type的清单。此设置的目的是处理如application/octet-stream这样的二进制类型。当附件的MIME类型被命令mime_lookup列出，那么会将附件的扩展名与文件mime.types中的扩展名比较。最后按照与其匹配的扩展名的对应mime-type来处理这个附件，处理方式由mailcap中的相应条目的规则或muttrc配置选项（如auto_view）来决定。一般用法是：

mime_lookup application/octet-stream application/X-Lotus-Manuscript

命令unmime_lookup用于禁用制指定MIME类型（如果已经设置了的话）的mime_lookup功能。例如，在系统muttrc定义的那些类型。

如果编译mutt时加入了IMAP，POP3和/或SMTP支持，那就可以编译进SSL或TLS支持（分别使用OpenSSL或GnuTLS，加入选项--enable-ssl=...或--enable-gnutls=...来运行configure脚本）。如果协议中有代表“安全连接”的“s”。那么Mutt就以加密方式与远程服务器通信。

如果在编译时加入了POP3支持（运行configure脚本时加入选项--enable-pop），mutt就又能力在远程POP3服务器上抓取邮件到本地信箱。

使用URL可以连接到远程POP3服务器，pop协议为不加密方式，pops为加密方式。见1.2节，“ URL语法”获得细节。

在POP3服务器上查询新邮件很费时。由于这个原因，Mutt在服务器上检查新邮件的频率由变量$pop_checkinterval控制，默认为每60秒查询一次。

另一种收取POP3邮件的方式是使用功能<fetch-mail>（默认：G）。它会连接到$pop_host收取所有的新邮件，并将其存放在本地的$spoolfile信箱。

如果Mutt编译进了IMAP支持（以选项--enable-imap运行configure脚本），它就能够处理远程IMAP服务器上的文件夹。

通过文件夹的URL，使用imap或imaps协议你可以处理远程信箱（见1.2节，“URL语法”获得详细信息）。另外，pine-compatible notation也被支持，比如可以这样，{[username@]imapserver[:port][/ssl]}path/to/folder。

注意，并非所有的服务器都使用“/”来分隔文件层次。Mutt会检查服务器使用哪一种分隔符，然后转换成这种分隔符。

浏览IMAP服务器上的文件夹时，你可以使用命令toggle-subscribed在你指定的问价夹和所有文件夹之间切换。参见变量$imap_list_subscribed。

查询IMAP服务器上的新邮件可能会有明显的延迟。所以，你需要好好设置变量$mail_check和变量$timeout。我个人是这样设置的：

set mail_check=90
set timeout=15

对与我比较低的网络带宽，这个设置会有比较好的效果。

除了支持传统的邮件投递方式——通过sendmail兼容的程序，如果使用--enable-smtp编译了SMTP支持，mutt也可以使用SMTP方式投递邮件。

如果设置了变量$smtp_url，mutt会连接指定的SMTP服务器来发送邮件;如果没有设置，mutt将使用$sendmail所指定的程序来投递。

又关URL语法，请参阅1.2小节，“URL语法”。

内置的SMTP支持加密（smtps协议使用SSL或TLS方式进行加密），以及使用SASL进行认证。SASL的认证机制由$smtp_authenticators指定，其中默认是一个空列表，mutt会从安全等级由高到低的顺序尝试每一个可用的方法。

如果你有多个IMAP,POP 和/或SMTP账户，你可能会发现管理所有的身份认证很不方便而且容易出错。那么命令account-hook可能对你有所帮助。这个hook工作起来和folder-hook类似，不同的是可以在你访问远程信箱的任何时候被调用（包括在文件浏览器里）。而不仅仅是在你打开信箱时（比如查询新邮件，储存Fcc邮件，保存邮件都文件夹）。因此，account-hook只应该用在和连接相关的设置上，如密码或tunnel命令，而不能用于如发件人地址或名称上（because in general it should be considered unpredictable which account-hook was last used）。

一些例子：

account-hook . 'unset imap_user; unset imap_pass; unset tunnel'
account-hook imap://host1/ 'set imap_user=me1 imap_pass=foo'
account-hook imap://host2/ 'set tunnel="ssh host2 /usr/libexec/imapd"'
account-hook smtp://user@host3/ 'set tunnel="ssh host3 /usr/libexec/smtpd"'

Mutt包含两种类型的本地缓存：（1）“邮件头缓存”和（2）“邮件体缓存”，两种都将在本节介绍。

邮件头缓存是可选的，因为它依赖于外部的库。如果mutt编译了POP和/或IMAP支持，那么邮件体缓存则总是启用的。因为邮件体缓存会被它们使用（邮件体缓存无需外部的库） 。

$ printf '%s' '/path/to/folder' | md5sum

在阅读和编辑邮件时，Mutt支持“Name <user@host>”的地址语法。老的语法“user@host (Name)”则只在阅读邮件的时候支持。选项--enable-exact-address可以告诉configure在编译的时候开启后一种语法在编辑邮件时的支持。开启了后在mutt -v的输出中会包含EXACT_ADDRESS。

mutt读取信箱的性能可以通过两种方式提高：

这些设置都作用在每封邮件上。然而，由于不同的邮件在大小或者某个操作上会有很大的不同，这种基于文件夹的增大变量值的设置可能也不能达到预期的要求，因为会出现太低或太高的更新频率。因此，Mutt还可以限制每秒的进度更新频率，使用变量$time_inc。

从远程文件夹，比如IMAP和POP阅读邮件会比较慢，尤其是对较大的信箱，因为mutt对每个会话只缓存很少的邮件（通常是10）。

要提高效率，并永久地缓存所有邮件，请参阅mutt的邮件体缓存获得详情。

通过行为search或limit来查找邮件时，mutt对于某一些模式会区分正则表达式和普通字符串。以前缀“~”开头的为正则表达式，前缀“=”开头的为普通字符串。

虽然正则表达式搜索的效率很高，但它会比纯字符串搜索慢，在大文件夹中最明显。因此，如果你对于搜索的的信息知道的足够多的话，最后使用普通字符串代替正则表达式。

例如，在一个大文件夹中提取所有来自或发给某某的邮件，用=Luser@代替˜Luser@会快很多。尤其在搜索邮件体时，因为这需要在大量的内容中搜寻。

请注意，使用字符串搜索时会区分大小写，而使用正则表达式搜索，在全为小写字母时是不区分大小写的。