1. 前言

本文从英文 C-FAQ (2004 年 7 月 3 日修订版) 翻译而来。本文的 中文版权为朱群英和孙云所有。 本文的内容可以自由用于个人目的，但 是不可以未经许可出版发行。 英文版权为 Steve Summit 所有，详情 见下面的英文版权说明。

The English version of this FAQ list is Copyright 1990-2004 by Steve Summit. Content from the book 《C Programming FAQs: Frequently Asked Questions》 is made available here by permission of the author and the publisher as a service to the community. It is intended to complement the use of the published text and is protected by international copyright laws. The on-line content may be accessed freely for personal use but may not be republished without permission.

最新的 HTML 中译版本可以在 http://c-faq-chn.sourceforge.net/ 取得。 另外在同一地址还提供 PDF 版本的下载。在  http://sourceforge.net/projects/c-faq-chn 可以得到本文的 L^ATEX 源文件。

有关英文原文的问题，请咨询 Steve Summit (scs@eskimo.com)。 有关中文译稿的问题, 请联系孙云 (sunyun.s@gmail.com, 1-12章) 和朱群英 (zhu.qunying@gmail.com, 13-20章、L^ATEX文件编辑)。